К 134-летию со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака

Сегодня исполняется 134 года со дня рождения известного писателя, поэта, переводчика, литературного критика, лауреата Ленинской и четырех Сталинских премий Самуила Яковлевича Маршака (1887 – 1964).

Самуил Яковлевич Маршак известен нам как детский поэт, переводчик английской литературы – У. Шекспира, песен и баллад Р. Бернса, У. Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга. Многие знают его детские сказки: «Кошкин дом», «Двенадцать месяцев», «Усатый-полосатый» и другие. Менее известна его биография. Пребывание в Англии, путешествие по Турции и Палестине… Вернувшись на родину Самуил Маршак жил в Петрограде и Москве. В период 1919 – 1922 гг. поэт жил и работал в Екатеринодаре-Краснодаре. Об этом времени в биографии поэта, когда Маршак писал фельетоны и статьи в деникинской газете «Утро юга», было опубликовано несколько статей на нашей страничке в 2020 – 2021 гг.

Сегодня мы хотим познакомить вас со стихотворением, которое Самуил Яковлевич написал в Екатеринодаре («Утро юга», № 68 – 96. 24 марта 1919 г.):

 

Трагедия фельетониста

 

Сидел однажды журналист

С раздумьем на челе.

И белый лист, прекрасный лист

Пред ним был на столе.

 

До поздней ночи недвижим

Сидел фельетонист.

Но лист, лежавший перед ним,

Был так же бел и чист.

 

И размышлял фельетонист,

Склонив главу на грудь,

О том, как труден и тернист

Фельетониста путь.

 

Извольте видеть: нужно всем,

Чтоб он писал остро…

Никто не хочет между тем

Попасться на перо!

 

Огнем и ядом эпиграмм

Читатель восхищен.

Но, проглотив пилюлю сам,

Он зол и возмущен.

 

А если правящих особ

Задел сатиры хлыст –

Прощайся с близкими и в гроб

Ложись фельетонист.

 

О чем прикажите писать?

Обидчив здесь народ.

Хоть любит камешки бросать

В соседний огород.

 

Допустим, стрелами сатир

Затронут депутат

Иль скажем, ротный командир,

Судья иль адвокат.

 

Прочтя внимательно памфлет,

Противники найдут,

Что в нем кощунственно задет

Парламент, фронт и суд.

 

Поди – доказывай потом

Врагам, что никогда

Не оскорблял своим пером

Ты войска и суда.

 

Что не парламент ты задел

Статьей своей вчера,

Когда коснулся слов и дел

Ивана иль Петра…

***

И долго с грустью на челе

Сидел фельетонист.

Лежал без пользы на столе

Прекрасный белый лист.

 

И размышлял фельетонист,

Склонив главу на грудь,

О том, как труден и тернист

Фельетониста путь.

 

Но вот придумал он сюжет.

И, ус свой теребя,

Писать он начал злой памфлет…

На самого себя!