14 мая 1835 г. в журнале «Библиотека для чтения» вышла в свет «Сказка о рыбаке и рыбке» А.C. Пушкина.

По широко распространенной версии, сюжет сказки основан на померанской сказке «О рыбаке и его жене» из сборника сказок братьев Гримм, с которой имеет общую сюжетную линию, а также перекликается с русской народной сказкой «Жадная старуха» (где вместо рыбки выступает волшебное дерево). Более древняя версия сюжета — индийская сказка «Золотая рыба», с местным национальным колоритом, здесь Золотая рыба — могущественный златоликий подводный дух Джала Камани.

Ближе к концу сказки братьев Гримм старуха становится римским папой (аналогия с папессой Иоанной) и стремится стать богом. В первой рукописной редакции сказки у Пушкина старуха сидела на Вавилонской башне, а на ней была папская тиара:

Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
«Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.

В окончательный вариант этот эпизод не вошёл, чтобы не лишать произведение русского колорита.


#музейонлайн
#литературныймузейкубани
#самоизоляция #карантин #история #искусство #музеироссии